onsdag den 11. november 2009

Alien oversættelse

Alien

Mit hjerte kæmper
Mod mig
Som en alien i mig
Jeg står op
Drejer mig rundt
Alt bloddryppende
Jeg skuer ind i spejlet
Og der står skrevet

Pust din kærlighed ind i mig
Jeg vil endelig være ved dig

(Alien)

Jeg er syg
Uden dig
Har snart forsøgt hver
Gift
Og nu lader
Jeg mig løs
Lægger mig ved gløderne
Og skuer op mod himlen
Og hører din stemme

Pust din kærlighed ind i mig
Jeg vil endelig være ved dig
Pust et nyt liv ind i mig
Hører du min sjæl
Skrige?

Væg mig op fra denne
Drøm
Alien søger kærlighed
Lad mig løs, slip mig væk herfra
Alien søger kærlighed
Din kærlighed

Oversat af THOnlineNews/Ischen

7 kommentarer:

Anonym sagde ...

Sweet (:

Anonym sagde ...

det er nok sådan Bill føler omkring kærlighed i øjeblikket.. Lidt indbildsk .. også virker det også lidt deprimerende med at han "er syg uden dig".

Ischen sagde ...

Jeg tror ikke at det nødvendigvis er den der kæreste-kærlighed der omtales...

Anonym sagde ...

hvad skulle det så være?
jeg kan ikke se hvad der ellers sku være.. Ö

Ischen sagde ...

Jeg tror at han taler til én, der er død. lige som i wenn nichts mehr geht..

jeg ved ikke med jer, men den eneste gang hvor jeg kigger op i himlen og tænker på nogle folk og beder dem lytte er når jeg taler til mine døde bedsteforældre...

Anonym sagde ...

ja. det kan du have helt ret i. deres bedstemor er vel også død, så det kan være en sang skrevet om hende

Ischen sagde ...

^^ Det tror jeg at den er :)