onsdag den 11. november 2009

Kampf der Liebe

Kampen om kærligheden/kærlighedens kamp

Du gør mig godt
Du gør mig ondt
Jeg er i kærlighedens kamp
Løb gennem gløderne/flammerne
Macher gennem sne (Ja hvis det skal fordanskes helt ville man jo sige "Gennem ild og vand")
Blot for kampen om kærligheden
Dagen er sort
Jeg holder mig vågen
Rød er kampen om kærligheden
Jeg føler kraften
Jeg føler mig svag
Jeg kæmper kampen om kærligheden

Hvornår vil jeg ankomme?
Hvornår vil jeg ankomme?
Hvornår vil jeg endeligt ankomme?
Jeg ved ikke hvor langt
Ved ikke hvor langt
Hvor lang tid jeg stadig vil kunne kæmpe

Du behøver afhængigheden
Ingen modgift
Du vil kampen om kærligheden
Det er aldrig forbu
Fordi at det er i dig
Du er kampen om kærligheden
Fra højdepunkt til undergang
Farer kampen om kærligheden
Du føler dig fri
Du er fanget
Du kæmper kampen om kærligheden

Hvornår vil jeg ankomme?
Hvornår vil jeg ankomme?
Hvornår vil jeg endeligt ankomme?
Jeg ved ikke hvor langt
Ved ikke hvor langt
Hvor lang tid jeg stadig vil kunne kæmpe

Gennem ilden kold og ensom
Flammer fører mig til dig
Og så kæmper vi sammen
Kampen om kærligheden, kærlighed, kærlighed

Jeg løber gennem gaderne
Gennem ørkenerne
Ind til dig
Vi låser vores pagt
Jeg kæmper for dig og du for mig
For evigt

Wann kommen wir an
Wann kommen wir an
Wann kommen wir endlich an
Weiss nicht wie lang
Weis nicht wie lang
Wie lange ich noch kämpfen kann

Hvornår vil jeg ankomme?
Hvornår vil jeg ankomme?
Hvornår vil jeg endeligt ankomme?
Jeg ved ikke hvor langt
Ved ikke hvor langt
Hvor lang tid jeg stadig vil kunne kæmpe

Gennem ilden kold og ensom
Flammerne fører mig til dig
Og så kæmoer vi sammen
Kampen om kærligheden, kærlighed, kærlig
Hvornår kommer jeg?

Oversat af THOnlineNews/Ischen

Ingen kommentarer: