Jessica Sutta: "Bill var afvisende"

Jessica Sutta, medlem af Pussycat Dolls blev i et interview spurgt om hvilken kendt der havde været mest nedren (vilest) til det spørgsmål svarede hun:

"Jessica: Tokio Hotel. Forsangeren var kold og afvisende over for os. Yeah de var ikke spor søde ved os."

Jeg havde nogle problemer med at oversætte snubbed. Thefreedictionary.com gav denne oversættelse:

Snubbed, snub·bing, snubs

1. To ignore or behave coldly toward; slight.

2. To dismiss, turn down, or frustrate the expectations of.

3. Nautical

a. To check the movement of (a rope or cable running out) by turning it quickly about a post or cleat.

b. To secure (a vessel, for example) in this manner.

4. To stub out (a cigarette, for example).

n.

1. A deliberate slight or affront.

2. Nautical A sudden checking, as of a rope or cable running out.

Kilde
Oversat af THOnlineNews/Ischen