mandag den 8. februar 2010

Strange oversat

Freak af natur
Fanget i virkelighed
Jeg passer ikke ind i billedet
Jeg er ikke, hvad du gerne vil have mig til at være
Undskyld
Ude af radar
Under systemet

Du vil have mig til at ændre (mig)
Men alt jeg føler mig, er underlig (eller: men alt jeg føler er underligt)
I din perfekte verden
Så underlig, underlig
Jeg føler mig så absurd i dette liv
Kom ikke nærmere.
I mine arme, vil du være underlig for evigt, underlig som mig

Aw... Ischen likes very much!

5 kommentarer:

Anonym sagde ...

Kan strange ikke også betyde fremmed/ukendt? :-)

Og hvad betyder radar?

Athena sagde ...

nej....strange=underlig/underligt og strangER=fremmed :D radar....øøøøh....sån en der er på både hvor man fx kan se hvor man er og hvor et andet skib er i forhold til sin egen position?! sorry....er ikk go til at forklare...men har prøvet :D

Ischen sagde ...

Anonym: Hvis det skulle være fremmede ville der have stået "Stranger" :)

Radar kan være mange ting
http://da.wikipedia.org/wiki/Radar

I denne her sang ville jeg tro at det skal betyde noget i retningen af: han viser ikke sine følelser for hende
hvis han er ude af hendes radar er det en anden måde at sige at hun ikke er interesseret :)

Det er svært at sige uden hele teksten

Anonym sagde ...

Jeg synes virkelig, den lyder så Tokio Hotel agtig denne her sang! Og det gør mig vildt glad :D ! Jeg havde måske frygtet lidt, at det slet ikke ville blive som "dem", når de nu indspillede med en anden kunstner på en plade, der ikke var deres - men det blev det ikke! (ser det ud til ;D)

Anonym sagde ...

22.52 (y) :D