Interview fra russisk Bravo

Bravo: Hej! Først, tillykke! Jeres album gik guld i Rusland. Er i tilfredse med arbejdet i har lavet?

Bill: Vi har lige hørt om det. Vi er overvældet af glæde, fordi vi har puttet en masse energi, nerver, vores egne følelser og kærlighed ind i albummet - i det hele, er det en vidunderlig følelse, når ens arbejde vækker positive reaktioner fra vores lyttere.

Bravo: Havde i nogle problemer, da i indspillede albummet?

Bill: Som i enhver anden kreativ proces, er det altid svært at indspille et nyt album. For det første, vil vi sige tak til en masse mennesker, som støttede os i al den tid vi indspillede. Vi fik en masse gode beskeder som hjalp med os at forblive opdaterede. Vores venner, familie, medarbejdere - alle påvirkede os på den ene eller anden måde. Albummet blev lyrisk, tror jeg.

Bravo: Hvordan er jeres opfattelse af musik og jer selv ændret gennem de sidste fire år?

Bill: Vi var "grønskollinger". Det virkede så nemt at rocke verden. Man skal bare gøre en lille indsats. Selvom vi endda i dag tænker det samme. Lige fra starten satte vi en masse mål, vi ville opnå. Nogle af dem har vi ikke nået endnu. Omkring ændringerne, var vi i stand til at komme udover Europa. Vi begyndte små, og i dag spiller vi i store haller og stadioner. Enorm følelse!

Bravo: Synes i, i har skrevet jeres bedste sange, eller kommer de senere?

Tom & Bill: Hmm... Helt ærligt, så har vi så mange gode sange om næsten alt i denne verden, men vi håber oprigtigt, at vores bedste sang kommer senere!

Bravo: I dag snakker mange rockbands åbent om politik, fred og krig. F.eks. de seneste album fra 30 Seconds to Mars og My Chemical Romance er om det. Har i nogensinde haft lyst til at skrive jeres egen sang-vise?

Bill: Et godt spørgsmål! Jeg synes, det er en god idé at åbne en persons øjne til verdenen omkring ham med musik. Musik blev skabt til at ændre folk. Jeg kan godt lide når kunst og kreativitet kan skynde en til handling. Han vil gå ud og prøve at ændre verden til noget bedre. Det er muligt, at vi måsker skriver sådan en sang. Det er meget muligt.

Bravo: Vi ved, i er store fans af "Twilight Sagaen", er i ikke?

Bill: Åh ja. Vi forguder den! F.eks. har jeg set den første film adskillige gange. Og hver gang opdager jeg noget nyt. Desværre har jeg ikke set "New Moon" endnu.

Bravo: Men vil du være i stand til at se den?

Bill: Det håber jeg virkelig. I den nærmeste fremtid.

Bravo: Her i redaktionskontoret spørger vi alle om vores yndlingsspørgsmål, er i fans af Edward eller Jacob?

Alle: Kun Edward og Jacob? Der er så mange andre cool karakterer der... Det er så svært at vælge en... De er begge nogle meget interessante personligheder!

Bravo: De siger, at Bill er villig til at spille en rolle som vampyr.

Bill: Ja! Med stor glæde! Jeg kan godt lide billedet af en vampyr i sig selv: måden de ser ud på, måden de klæder sig på, dette dunkle og sørgelige humør.

Bravo: Hvilken slags vampyr kunne du tænke dig at være? Ond eller god?

Bill: Hmm... Hvis jeg havde chancen, ville jeg nok være en ond vampyr!

Bravo: Hvorfor ond?

Bill: Det er mere spændende at spille den rolle. Og desuden er onde vampyrer bare meget cool.

Bravo: Vi skal forresten fuldføre vores mission - vi lovede at fortælle om en gave. Folk på fansiden Click plantede en hektar skov og navngav det efter jer. Hvad synes i om det?

Tom: (tøver) Hvad? Plantede de en skov?

Bravo: Det er cool, er det ikke?

Tom: Vent. En hel hektar skov?!

Bravo: Ja, en rigtig fyrretræs-skov!

Bill: (henvender sig til de andre) Gutter, har i hørt det? Utroligt! (en højlydt diskussion i baggrunden). "Tokio Hotel Skov"... (Bill nyder det nye navn). Utroligt! Det er fantastisk! Det er en rigtig god idé! Ingen har nogensinde før givet os sådan en gave! Jeg kan virkelig godt lide, at der stadig er mennesker, der tager sig af miljøet.

Bravo: I planlægger snart at kommet il Rusland. Hvad vil i sige til jeres fans her, som venter på, i kommer?

Bill: Jeg håber virkelig at se dem alle til vores koncert! Det er en stor glæde for os at spille for jer. Kom hellere end gerne.

Kilde: Bravo RU

Oversat af THOnlineNews/XxSecret