Oversættelse: Interviewer: Hvordan går det? Bill: Rigtig godt, vi er meget trætte, vi har meget at lave. Men vi er meget glade for at være her idag. Interviewer: I er meget populære hos unge piger - hvad synes i om finske piger? Tom: Vi har ikke så meget tid her, så vi har ikke set så mange piger, men de få vi har set indtil videre, ser meget lovende ud. Interviewer: Hvor længe skal i være her i finland? Bill: Vi kom igår aftes, og rejser engang i morgen. Interviewer: Jeg bliver nød til at spørge dig Bill, hvad gør du ved/med dit hår? Bill: Det ved jeg ikke. Jeg bruger ikke så meget hårspray længere. Interviewer: Hvor lang tid tager det at sætte dit hår sådan der? Bill: Ikke længe, (forstår ikke helt resten af det han siger, men det er noget med, at det tager omkring en time)
- P.s det var lidt svært at oversætte, så det kan godt være at der er noget der ikke er helt korrekt ordret,
3 kommentarer:
Oversættelse:
Interviewer: Hvordan går det?
Bill: Rigtig godt, vi er meget trætte, vi har meget at lave.
Men vi er meget glade for at være her idag.
Interviewer: I er meget populære hos unge piger - hvad synes i om finske piger?
Tom: Vi har ikke så meget tid her, så vi har ikke set så mange piger,
men de få vi har set indtil videre, ser meget lovende ud.
Interviewer: Hvor længe skal i være her i finland?
Bill: Vi kom igår aftes, og rejser engang i morgen.
Interviewer: Jeg bliver nød til at spørge dig Bill, hvad gør du ved/med dit hår?
Bill: Det ved jeg ikke. Jeg bruger ikke så meget hårspray længere.
Interviewer: Hvor lang tid tager det at sætte dit hår sådan der?
Bill: Ikke længe, (forstår ikke helt resten af det han siger, men det er noget med, at det tager omkring en time)
- P.s det var lidt svært at oversætte, så det kan godt være at der er noget der ikke er helt korrekt ordret,
^^Dejligt at du har skrevet oversættelsen ned Mille :)
omg. mille oversæt lige for fremtiden :D:D haha.
Send en kommentar