torsdag den 12. november 2009

Hey du oversættelse

Hej du

Hallo jeg er ved din nabo-galakse
Hvor der ikke er nogen horisont og ingen regler
Hver dag slutter aldrig
Nætterne er uendelige
Hjerteslag i lysets hastighed
Rum og tid forskyder sig
Hver dag er der ikke
Drømme er virkelige
Ingen besværer sig
Menneske fortæl en gang (nu "fortæl mig lige en gang...")
Er du også så lykkelig?

Hej du
Lille androide
Hej du
På din satelit

Hallo, for dig har jeg forladt min kurs
I er nye for mig
I elsker at hade hinanden
Hvordan går dét?
Er det sjovt?
Hos os gør det anderledes
I dag er din heldige dag
Menneske, kom her og ønsk dig noget

Hej du
Lille androide
Hej du
På din satelit
Med ultralyd gennem stjernevrimlem
Tag mig med
Jeg kan ikke mere
Hej du
Lille androide
Menneske, kom her en gang!
Menneske, ønsk dig noget!
Menneske, kom her!
Menneske, hav det sjovt!

Hallo lille androide
Jeg er så alene
Mit hjerte er et vakuum
Tungt som tusind sten
Jeg vil risikere noget
Har intet at miste
Kom, start maskinen
Lad os sammen flyve en runde

Hej du
Lille androide
Hej du
På din satelit
Med ultralyd gennem stjernevrimlem
Tag mig med
Jeg kan ikke mere
Hej du
Lille androide

Med ultralyd gennem stjernevrimlem
Tag mig med
Jeg kan ikke mere
Hej du
Lille androide

Menneske, kom her en gang!
Menneske, ønsk dig noget!
Menneske, kom her!
Menneske, hav det sjovt!

Oversat af THOnlineNews/Ischen

6 kommentarer:

MeTens sagde ...

nice :P - og det fede ved den er at rent melodisk ka det ogs lyde fedt at synge den på dansk xD

Anonym sagde ...

Når du skriver "vakuum" .. altså er det et ord, eller mener du lukum?:D

Ischen sagde ...

vakuum er et ord ja^^

Anonym sagde ...

hvad betyder det? :i

Ischen sagde ...

http://da.wikipedia.org/wiki/Vakuum ^^

Anonym sagde ...

Tak :D