"08.21.09
We wished for so many things in the past and distanced from everything, which could hurt us. When putting our heads on the pillow at night, we are just normal teenagers as you or your friends.
Suddenly, we realized it all: our first show in front of so many people, and going back home and not being able to sleep because of the adrenaline felt.
Seeing all those hands and at the same time willing to touch their tears when they were so far from us. But, actually, we are not: we are in each others' heart; we are waiting for the next concert to see you all again in this special meeting; having this emotion together during each melodic song...one of them might reflect your story as we reflected ours which might not be exactly like yours.
Hopefully, we would know you all and share moments...but it is something impossible to say, unfortunately.
Don't get scared by my dreads or Tom's braids. Gustav...he's fine...it's not something very common...Oh yes, talking about our changes again, we would like to say this is our way to express what we feel right now. We have matured and sensed the necessity of it, of being different; this mutation which consummates the human being when passing through phases. We didn't have any option other than demonstrating a way to be distinct.
But don't forget, we are the same. We all like you the same way. "
Vi ønskede så mange ting skulle ske og tog afstand, fra alt hvad der kunne såre os. Når vi lægger vores hoveder på pudevåret er vi blot normale teenagere lige som dig eller dine venner.
Pludselige indså vi det hele; vores første show foran så mange mennesker, og tage hjem igen, uden at kunne sove pga. adrenalin.
At se alle de hænder og på samme tid ville røre deres tåre når de var så langt væk fra os. Men egentlig, det er vi ikke; vi er i hinandens hjerter; vi venter på den næste koncert til at se jer alle i dette specielle møde; have disse følelser efter hver en melodisk sang... en af dem reflekterer måske din/jeres historie som de reflekterede vores, som måske ikke helt er din.
Forhåbenligt vil vi kende jer alle og dele øjeblikke... men det er noget umuligt at forudsige, desværre.
Bliv ikke skræmte af mine dreads eller af Toms fletninger. Gustav... han har det fint det er ikke noget meget normalt... Åh ja, appopros vores forandringer, vi vil gerne sige at det er vores måde at udtrykke hvad vi føler lige nu. Vi er modnet og har følt nødvendigheden for dette, at være anderledes, denne mutation der fuldbyrder mennesket når det passere nogle faser. Vi havde ikke andet valg end at demonstrere det på en så direkte måde.
Men glem ikke, vi er de samme. Vi kan alle lide jer den på den samme måde"
Tak til Elisa/Elisabeth
Han virker melankolsk... meget sentimental... usikker... forklarende..
Han undskylder inddirekte, han prøver hele tiden at berolige os.
Jeg tror det er omvendt psykologi.
Jeg tror han taler til sig selv.
Jeg tror at det er ham selv han forsøger at berolige, ham selv han forsøger at trøste, ham selv der ikke skal være bange...
Hm. Der er noget galt.
Kilde :BRAVO (DE)
Oversat af THOnlineNews/Ischen
37 kommentarer:
Han virker virkelig, virkelig sentimental og ked af det .. Som om .. Ja, jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige ..
Som om at han føler han har gjort noget rigtig rigtig slemt og som om han ikke ved hvordan han skal sige undskyld...^^
nogen der vil oversættet det pleass er det fra ham eller fake ?
-kita
kita: ja jeg skal nom lige om lidt. jeg hører bare en lydbog. jeg venter indtil jeg har hørt det her kapitel færdigt
okay :D
tak så hører jeg automatic igen som jeg har hørt 100gange idag xD
-kita
Ja Ischen, lige de ord jeg skulle bruge . (samme som første kommentar) . Han virker virkelig bedrøvet .
Han er oprevet. Meget oprevet.
Something is wrooong ! Very wrong .
ja.
Hvor er det sentimentalt. Lille Bill<3
Org jeg har det mega dårligt og er ved at tude af en eller anden grund?
kita
Kita: måske fordi det virker som om Bill selv græd?
ja også mig jeg synes det er så synd for ham han virker såom han har skyldfølese over alt det der og er måske lidt skuffet og ked af det! ej man er lige ved at tude man har bare lyst til at kramme ham og sige det er okay!
åh gud, Bill der græder. /:
han virker også forvirret.
hvor er dette fra?
Det tyske blad bravo... jeg fik det sendt af en veninde, Elisabeth...
OMK! My poor little Bill.! <'3
Fik fandme helt tårer i øjnene da jeg læste det.! Af en eller anden grund skærer det mig dybt ind i hjertet at læse det.!
Er det i det nye Bravo.?
Jeg tror han er dødtræt af berømmelsen. Siden jeg hørte automatic første gang fik jeg en ubehagelig fornemmelse af at den er skrevet til eller om os fans eller om hans status generelt.
Jeg tror han er nervøs for udgivelsen af det nye album!
Og at han forsøger at berolige sig selv. Det er efterhånden længe siden de har været "on the road" og jeg tror det er nerver.
Det skal nok gå Bill, i er jo for cool!;P
***** Lara
jeg tror at han er bange for at alt det her berømmele dims skal tage over hånd..
Åh lille Bill, bliver helt ked af det! :'(
hmm ja, han virker ret ked af noget, som om der er noget er trykker ham - det er ikk helt til at sige hvad.
Tror lige jeg vil læse det et par gange mere ...
Anonym: 23.29: gud ja, måske er Automatic om os fans og alle andre, der kun kan lide dem fordi de er kendte.!
Han har brug for en kæreste der tager en god kærlig hånd om ham.
Automatisch er ikke til os fans. Bill elsker os. Det gør hele TH. De elsker os for at hvae ført deres drømme til virkelighed.
Han har haft behov for at fortælle hvordan han havde det lige i starten af Schrei... det har han aldrig gjort før- han har aldrig beskrevet det som han gør her... Der er noget der har tricket det...
Hmm... måske er han bange for at HUMANOID flopper? Jeg mener, inde på YT og sådan nogle sider kan man læse at vi er splittet i to, en gruppe der elsker den og en gruppe der ikke er særlig vild med det...
Han virker angst...
selvfølgelig er han bange. de hårde kommentarer er nok svært for dem, for - ærlig talt - er det jo gået dem rigtig godt. Jo, de kæmpede med at få deres musik ud i verden, men jeg tror de bliver MEGET skuffet over dem selv, hvis Humanoid klare sig dårligt.
Som de altid siger, så er musik det eneste de kan,
jeg tror ikke at han underskylder, for helt seriøst hvad skal han/de undskylde for? at de har fået en ny frisure(staves), at de har holdt en pause fordi at de var pisse stressede?
- jeg synes fandme at de har tacklet det godt, også alt det med de der stalkere .. jeg er bare glad for at de er tilbage ;)
ville godt vide hvad der går igennem hans hoved lige nu!!! Siden det er så trist at læse... og vide hvad det kunne føre til eller betyder!!!
Jeg synes virkeligt at det er synd for Tokio Hotel at der er nogen fans der ikke kan lide de nye sange. OG selvfølgelig ved jeg at alle har forskellige smag osv., men de prøver jo på at lave musik som både dem selv og vi kan lide, og hvis der så er nogle af fansne der ikke kan, bliver de nok lidt kede af det. For de vil vel gerne have at alle kan lide det?! Som I siger er der to dele af fansne; dem der elsker det nye album, og dem der ikke særligt godt kan lide det.
Desuden tror jeg også at Tokio Hotel er kede af hvis nogle fans ikke kan lide dem mere på grund af deres nye look/stil. Det er egentlig klart, for man er jo vant til Bills lækre løvemanke, Toms lange dreads og deres vidunderlige sange som f.eks. "Durch den Monsun" og "Übers Ende der Welt". Nu vil drengene vel også prøve noget nyt. Jeg forstår dem godt, for de kan jo ikke forblive 17 foraltid, de er nødt til at udvikle sig som Bill selv siger. :)
RESPEKT! RESPEKT! RESPEKT!
Syntes det er så, godt af ham, at han forklare sig, for åbenlyst findes der fans som er ekstrem kritiske overfor drengenes udseende, og handlinger. Fans som lever sig ind i en verden, hvor de tror at drengene er guder og rene lækkerheder. Men nej, de er mennesker, og de er følsomme.
Og selvfølgelig har han ret i det med faser, for I ændre jer også. I forbliver heller ikke 11 år resten af livet.
Og INGEN kender dem 100%, bortset fra deres tætte familie og bedste venner.
Han har handlet som en voksen, og bedt om at vi respektere deres liv og musik.
Trosalt, er det deres musik der betyder mest, hvis man er fan. For det er nok grunden til, at man overhovedet blev fan i første omgang.
Har du ikke link til den originale tekst for at være sikker på, at brevet eksisterer?
^^ Jeg fik den skrift med rød sendt af en veninde der havde kopieret fra en side man skulle være medlem af.
Det er derfor der er spørgsmålstegn
Spørgsmålstegn?
Men ok, så du har ikke en egentlig kilde?
Ikke at jeg ikke tror dig, men jeg har det bedst med pålidelige kilder.
Nej, jeg har mine veninders ord på at det er fra den side, jeg kan ikke selv tjekke det, for jeg er ikke selv medlem. Men det er gode veninder, specielt Elisabeth. Hun ville ikke sige det til mig hvis hun ikke selv troede det var fra ham. Men om hun tager fejl ved jeg jo så ikke :)
Synes bare, at det virker lidt underligt, at det eneste sted man kan finde det på nettet, er en side hvor man skal være medlem for at kunne se det... Altså hvis det virkelig var fra Bravo, var der nok andre der havde fundet ud af det by now...
Ja, nemlig Nanna. Sådan har jeg det også. Hvis Bill skrev sådan et brev, ville han sende det ud, så alle fans kan læse det.
Og Bravo har altså ikke skrevet noget om det i hverken bladet eller hjemmesiden...
jeg syns om man kan lide de nye sange eller ej (jeg elsker dem virkelig) er det godt de laver det som de har lyst til at lave og ikke det der ville sælge. Men bill er jo perfectionist det er tydligt, så han er lidt stresset og nervøs for humanoid og nye tournere, og nye videoer og sucessen igen go ALT kommer igen det er en meget meget hård karriere så det kan godt påvirke ham og det er jeg sikker på det gør det er synd. det skal jo ikke være mere end de kan overskue. de skal jo stadig bare være de drenge som elsker at stå på scenen og spille musik og indet andet! men under optagelserne af automatisch ser han glad ud og billederne fra toms blog så jeg tror ikke vi skal bekymre os. han har jo tom :) de hjælper altid hinannen og jeg er sikker på hvis bill er ked af det har han allerade talt med tom om det :)
Send en kommentar