Opsumering; Guitarist i centeret af efterforskning, mens bandet anmelder stalkers

Hamborgs politi afdeling har bekræftet at onsdag aften den 15. april 2009, 4 eller 5 piger anmeldte et overfald på tankstationen i hamborg.

Politiets rapport
Ifølge en pressemeddelse af politiet, fik en 21-årig kvinde mindre skader efter en 19-årig musiker slog hende i ansigtet. Kvinden hævder at hun genkendte manden og bankede på vinduet for at bede om et billede. Manden responderede ved at kaste en cigaret ud af sit vindue. Kvinden samlede cigaretten op efterfølgende og skoddede den på bilen. Manden steg ud af sin bil og slog hende i ansigtet. Da politiet ankom var han allerede kørt.

Pressemeddelsen nævnte ikke noget der indikerede at Tom Kaulitz, eller Tom Kaulitz Trümper var involveret Men senere udtalte en talsmand fra Departementet for Politi at de ville kontakte Tom under efterforskningen

Overvågningskamera
Overvågningskameraet på tankstationen, rygtes at have filmet hændelsen, men det vides ikke af offentligheden hvad det viser. De siges at det er i politiets varetægt.
Men torsdag hævdede en RTL reporter at han har set båndet. Han hævder at optagelsen viser Tom stige ud af sin bil, slå pigen, og køre væk, men intet andet.
Lokalaviser reportere at båndet viser andre ting, så som at Tom skubber en anden kvinde og så slår kvinden. En tysk lokalavis beretter at der var en anden person i bilen.
Hverken bånd eller information om båndets indhold er endnu ikke blevet offentliggjort at politiet.

Toms side af historien
Toms side af historien er ikke kendt af offentligheden RTL berettede onsdag den 14. april 2009 at Tom ville blive forhørt af politiet senere den dag (lyder usandsynligt da kl. var 23 om natten da det skete) eller næste dag (mere sandsynligt). Men en talsmand fra Departementet for politiet fortalte aviser at Tom ville modtage et brev i løbet af få dage, der tillod ham at komme med hans side af historien.

Stalkers og managementets udtalelser
Spekulationen om hvorvidt kvinderne involveret i sagen har stalket bandet spredes på internettet af fans. De sidste måneder information om en gruppe piger der har chikaneret bandet, dets familier, og venner, flyder rundt på fan-hjemmesider. Det blev fortalt at billeder af bandet var taget af "fans" blev udgivet på blogge, mange viste bandmedlemmernes biler, hjem og venner. To uger før denne hændelse (Tom, tankstationen red.), rygtedes det at pigerne havde fast base udenfor studiet. Tidlig næste uge blev det fortalt at der var stalkeraktivitet udenfor bandets studie og at det var ude af kontrol (det siger du ikke).

Tokio hotels manager David Jost talte med Bild den 17. april og udtalte at de sidste måneder havde bandet skulle tage sig af en gruppe med 5 franske piger. De skrev truende breve til bandet, et der er kendt af Bild siger at de ville starte et "mareridt" for bandet
i de kommende uger. Det mareridt inkludere hændelsen på tankstationen den 15. april 2009.

Jost afslørede at den 8. april en hændelser der involverer de maskerede piger i en jagt og et overfald på band medlemmerne Bill, og Toms mor, og at bandet har anmeldt dem, og vil nu indgive flere anmeldelser. Pigerne har også kastet æg på bandmedlemmernes biler, huse og chikaneret bandet verbalt.

På en slettet MySpace bruger referer pigerne sig selv som "Afghanerne på tour". På den profil kan, videoer af bandet sammen med billeder af pigerne bærende simple masker og afghanske tørklæderover deres ansigt ses, alt imens Lady Gaga's Paparazzi bliver spillet (det kunne indikere at de der psycho-kællinger selv ser sig som værende paparazzi)
En af pigerne på billederne har tilsyneladende et sort øje. (jeg tror at det bliver nævnt fordi de tror at det er Tom der har givet hende det.)

Blogge der har indholdt stalkermateriale er enten blevet slettet, eller materialet er blevet slettet. Nogle har erstattet ordene "I support Tom Kaulitz" til "I hate Tokio Hotel fans" (Ai? mig der er tard fordi jeg ikke forstår det der? jeg er ret sikker på at det er en korrekt oversættelse)

Fansenes reaktion
De fleste fans kan forstå at det Tom gjorde var forkert, men mener at han blev provokeret ud til kanten (to the edge). mange er støttende og gør alt der står i deres magt til at lade bandet forstå at de stadig er der for dem. På den officielle tyske fanklub har fans oveni købet forsøgt at hjælpe politiet ved at sende links til stalkernes hjemmeside, og screen shots af de sider de har samlet over en længere periode til efterforskerne. Mange fans har udtrykt deres tanker på begge situationer via Message boards, twitter, Facebook, og MySpace. Negative kommentarer angående Tom på internettet lader de ikke gå unoteret hen heller.

Kilde: THRS
Oversat af THOnlineNews/Ischen