Star Club interview (fransk)

Bill: "Jeg er mere og mere mistænkelig omkring piger"

Ønsket i USA, Nordafrika (er de det der?) og Europa, de fyre drenge burde tage på en tourmarathon!

Men hvad sker der med Tokio Hotel?

Efter mange måneder af medieovervågning, forsvandt de fra Fransk radio og tvdækning. Deres nye album er forventet til at udkomme i januar 2009. Er fænomenet bliver lamslået?

Ikke nødvendigvis…

På arbejde…

Bill: nej, vi er ikke separerede. Tom og jeg er tossede med at arbejde. Vi brugte vores tid med at skrive sange, teste dem, og omarbejde dem. Vi vender stærkt tilbage, tro mig!

Forberedelser…

Tom: Ja, frigivelsen af vores nye album er blevet sat til engang i foråret. Vi har ikke nogen dato, den kommer når den er færdig. At udgive et album betyder at stille op på verdens veje igen. Vi ville elske at gøre det. Men vi har alle fire brug for at passe vores helbred lidt (jo tak, det har vi lagt mærke til..) før vi kan starte igen. Men hvis vores fans savner os vil vi vende tilbage så hurtigt som muligt.

I Amerika…

Bill: Vi ved at folk sagde at amerikanerne ikke kunne lide os overhovedet, og at det ikke ville blive til noget i staterne. Men natten hvor VMA blev holdt modbeviste det. Vi mødte op i Hollywood, omgivet af internationale stjerner, og pludselig, hørte vi vores navn! Vi vandt awarden for best Newcomers! Der var rigtig store navne så som Miley Cyrus og katy perry. Bagefter fejrede vi awareden med en fest!

I Latinamerika…

Tom: Vi tog også til Mexico for at promote vores musik og vi blev modtaget som mexicanske stjerner! Vi brugte timer på at skrive autografer og vi så fans græde når de fik dem. Det var meget rørende. Vi vidste ikke at de kunne lide os SÅ godt. Vi bliver nødt til at takke internettet for det. Jeg ved at fans verden overfor udveksler viden med hinanden om os.

I hader…

Bill: Det værste angreb er fra paparazzi. Det er umuligt at foretage sig noget som helst uden at blive fotograferet. Selv når vi er på ferie, overraskede de os i vores badetøj.

Tom: Det er det samme i Frankrig og Amerika. De prøver at fange os på de værste tidspunkter og tage de værste billeder. En gang i NY fik jeg mig noget at drikke alene, bare for at få en pause. Og dagen efter, fandt jeg ud af at Tokio Hotel blev opløst fordi jeg sad alene i en bar.

Bill: Åh ja! En anden dag i Frankrig, sad jeg på jorden under en gentagelse for at holde en pause, og jeg smilte ikke. Morgnen efter, fandt jeg ud af at jeg var deprimeret, angst og udnyttet af managementet. Det er sådan noget bullshit!

At lette presset…

Bill: Jeg ved at jeg bliver nødt til at holde en pause. Jeg har været meget syg det sidste halve år og det er meget irriterende at være syg langt væk hjemme fra. Du føler dig meget ensom… det blev nødt til at blive holdt tilbage, for vi havde et travlt skema. Jeg fik taget dårlige billeder ved photoshoots og svarede sølle ved interviews. Den eneste ting jeg gjorde med et smil på læben var at signerer autografer. Det var tid til at holde en pause.

Og piger?

Tom: Jeg har indtrykket af at jeg er rolig omkring piger. Jeg forførte dem tit og meget, men det tiltaler mig ikke så meget mere (har Tom det helt godt!?). Jeg spekulerer på om jeg ville være klar til et rigtigt forhold, underforstået at pigen er helt vidunderlig!

Bill: Jeg er begyndt at blive bekymret. Mere tid er gået, flere mennesker bliver mistænkelige. Når en pige kommer til mig ved et after-party, spørger jeg altid om hun ventede på mig. Vil hun have Bill fra Tokio Hotel eller er det virkelig mig der interesserer hende?

Det gør virkelig ondt ikke at have nogen kæreste. Heldigvis har jeg stadig min musik!

TH hadere…

Bill: Jeg ved at der er anti-Tokio Hotel campanger i Tyskland og i nogle europæiske lande. Men jeg har også lært at visse fans er blevet chikaneret i skolen. Det er uacceptabelt! Det er normalt at der er folk der ikke kan lide os. Du kan ikke behage alle… men når de lader det gå ud over vores fans, jeg synes det virkeligt er frastødende.

Nyt look?

Bill: Du vil have at jeg slipper af med mit look? Det er ikke fordi at vi gør klar til en ny udgivelse at jeg ændrer det. Jeg gør lige hvad jeg har lyst til i det øjeblik. Det er sandt at jeg stoppede med at putte lyse striber i mit hår. Alle kan se det på skulpturen af mig på Madam Tussaud’s. Men mit udseende er ikke en gimmick som jeg ændrer alt efter cd’erne eller tourene. Det kommer an på øjeblikket, og hvis jeg vil ændrer noget. I det her tilfælde vil det blive en overraskelse for all!

Kilde: Star Club

Oversat af THOnlineNews/Ischen