torsdag den 15. januar 2009

Interview med Tom i All Stars (russisk)


Guitaristen snakker om fans, priser, drømme og bandets mareridt.


Tom Kaulitz: ”Jeg er IKKE din rådgiver!”







Mareridt for Tokio Hotel


”Den værste koncert jeg kunne forestille mig? Hvis folk bare klappede i, ikke ville skrige overhovedet. Vi ved at vores fans skriger til koncerter, ikke fordi de har dårlige manerer, men pga. overvældende følelser. Forstår du mig? (griner) Der var engang en koncert hvor de begyndte at smide batterier op på scenen kan jeg huske. Det kom også fra følelser. De bliver nødt til at kunne udtrykke dem på en eller anden måde. Vores fans er meget energiske og bestemte. De er generelt verdens bedste fans!"


”Lad andre danse!”


”Jeg hørte engang et rygte for ikke så lang tid siden om at jeg danser Soulja Boy dansen. Jeg kender godt dansen. Jeg har set den på YouTube-videoer, dem hvor de lærer at danse og bare se fans gøre det. Men for mit vedkommende, så danser jeg ikke særlig godt. Denne dans specielt! På den ene side er jeg genert, dårlig til at danse, på den anden side er jeg en sexet guitarist i et rockband! Det er godt nok for mig. Lad andre danse!”


”Lad vær’ med at fortæl mig hvordan jeg skal leve!”


”Når folk spørger os at give råd til vores fans om et eller andet svarer jeg: forkert adresse!

Vi følger ikke selv andre folks råd og vi føler os ikke som værende i stilling til at rådgive andre. Hver person skulle leve efter eget ønske og drømme. Så vores eneste råd er. Lyt ikke til andres råd, med undtagelse af at du selv har bedt om råd selvfølgelig”


”Jeg kan knap nok genkende min bror når han kommer ud i sit scene image”


”At skrive sange er en endeløs proces. Vi skriver alle steder og hele tiden. Selv når vi kører i tour bussen. For eksempel, hvis jeg har en idé så spiller jeg den øjeblikkeligt for Georg. Eller Bill, og spørger om tekst og melodi. Nogle gange er det lige omvendt: Bill skriver teksten og så skriver vi musikken. Jeg tror ikke at Bill efterlader sin notesblok og pen NOGEN steder, NOGENSINDE. Hvad nu hvis han har en god idé? Så er man nødt til at være forberedt.


Tom er perfektion


”Dårlige vaner? Hvem, mig!? Jeg har ikke nogen, OVERHOVEDT! Alle mine vaner er gode. Men de andre derimod har mange dårlige vaner. Bill kan fx ikke sidde stille med sit ben og lade være med at vippe foden bare ET SEKUND! Og Georg kommer altid for sent.”


Ikke for berømmelse!


”Selvfølgelig er de rart at modtage priser. Specielt dem hvor fans har kunnet stemme. Men helt ærlig, vi gør ikke et så stort nummer ud af det. Med andre ord, det er ikke sådan at vi sidder og tænker: hvilken award tror du at vi får næste gang, eller hvordan får vi fat i den? Det, som vi har opnået indtil i dag har overgået vores drømme i stor stil. Da vi bare startede med at øve os i vores lille rum i Magdeburg, alt hvad vi ville var at få en pladekontrakt og optræde for folk med vores egne sange. Vi havde aldrig forestillet os at vi på så få år ville dele scene med kæmpe artister and hænge ud med dem backstage. Hvilke awards!?”


Kilde: All Stars

Oversat af THOnlineNews/Ischen

Ingen kommentarer: