lørdag den 7. februar 2009
"A travers la moussun" endnu et fransk cover af DDM
Den er oversat til fransk og det er Christophe Dobois der synger den. Sammen med hans sang er der piano.
Je reste figé sous la vieille porte,
Il ne reste rien, seul dehors.
L'espace est froid,
Et personne ne me voit.
J'ai patienté en silence,
Mes souvenirs ravivent l'absence,
Et je te vois... fuir ma présence.
CHORUS
A travers les saisons,
Seul en ce monde,
J'écoute ma passion
Pour une seconde,
Combattre la peur,
sans ta chaleur,
Et je me perds seul dans l'inconnue
Et je sens la joie qui me condamne,
En cette saison.
Pleurer sans raison.
Et je te vois à deux cents pas,
Les rires me font tellement si mal
Je me sens si seul, perdu en dérision,
Je sais maintenant ce que j'ai fait
Entendre ton nom sans regretter.
Pourquoi cacher tant d'amours fanées?
CHORUS
A travers les saisons,
Seul en ce monde,
J'écoute ma passion
Pour une seconde,
Combattre la peur,
sans ta chaleur,
Et je me perds seul dans l'inconnu
Et je sens la joie qui me condamne,
Je suis devenu fou
J'ai besoin de vous
En cette saison...
BRIDGE
Sentir la douceur de tes mains
pour l'unique passion
qui effacera nos chagrins.
En cette saison
Je me sens saoul...
Entendre encore nous.
Rien qu'un jour...
Qu'un jour.
CHORUS
A travers les saisons,
Seul en ce monde,
J'écoute ma passion
Pour une seconde,
Combattre la peur,
sans ta chaleur,
Et je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je sens la joie qui me condamne,
Je suis devenu fou
Besoin de nous
Juste de nous.
Juste de nous.
Juste de nous...
Jeg synes faktisk at den er meget god...
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
8 kommentarer:
Jeg synes ikke den er særlig god, men nu kan jeg jo heller ikke fransk d:
syntes også at den er vildt god, den er sådan mere "rolig" hvis man kan sige det, den er rar at høre hvis man bare sidder og slapper af, og så lyder det jo meget godt på fransk :D
enig med anonym 11:38 ^^ Og så har han en god stemme! Ö
Orv jeg elsker den på fransk! : D
den er faktisk vildt fed? :D
elsker christophe dubois ii;
Den er faktisk ret god... Mén også helt vildt sørgelig?!
Synes det er fedt at der er så mange der laver deres egne versioner af TH's sange..
//Lul.<3
Hvor er den god og sørgmodig! Ej, jeg anede ikke at jeg elskede fransk så meget XDDD
jeg eeelsker den.
Men det er bedst når Bill synger den. For så ligger han jo sine følelser i, for han ved jo hvorfor han skrev den. han kan ikke rigtig ligge de samme følelser i. men den er sku meget god:)
Send en kommentar